Newport Beach-based Buchanan Street Partners is ramping up its multifamily portfolio outside of California. The real estate investment firm recently closed a 240-unit apartment complex in Colorado Springs, bringing its out-of-town rental buys past the 1,300 mark over two years.