Newport Beach-based Buchanan Street Partners continues to ramp up its multifamily portfolio outside of California, with a renewed investment strategy in Texas.